Штучний інтелект розшифрував стародавній сувій з Геркулануму, не розгортаючи його

21-річний студент Університету Небраски-Лінкольна використав штучний інтелект для розшифровки тексту, написаного на запечатаному сувої з Геркулануму, Італія. Цей прорив дає надію на прочитання сотень інших сувоїв, похованих під час виверження Везувію 79 року нашої ери.

Люк Фаррітор розробив алгоритм машинного навчання, який виявив тонкі текстурні відмінності між зафарбованими та порожніми ділянками згорнутого папірусу. Його нейромережа виділила понад 10 грецьких ієрогліфів, включаючи слово «пурпур», що означає фіолетовий колір.

Конкурс Vesuvius Challenge був організований дослідниками, які прагнули прочитати крихкі, невідкриті сувої, знайдені в Геркуланумі. Спроби фізичного відкриття сувоїв дали лише фрагменти.

У 2016 році Брент Сілз з Університету Кентуккі використав рентгенівське сканування, щоб віртуально розгорнути та прочитати обгорілий сувій з Ізраїлю. Але чорнило на старих сувоях Геркулануму не містить металу і невидиме при скануванні. Сілз зрозумів, що відмінності в текстурі, зафіксовані комп’ютерною томографією, можуть вказувати на зафарбовані ділянки.

У 2019 році розпочався публічний конкурс Vesuvius Challenge, який оприлюднив дані сканування, щоб залучити експертів зі штучного інтелекту з усього світу. Фаррітор у дитинстві вивчав латину, і його привабила участь у конкурсі.

Слово «пурпур» раніше не зустрічалося у відкритих фрагментах сувоїв. Цей прорив дає надію на розшифрування назв, авторів і повного змісту сувоїв.

ШІ все більше допомагає вивчати стародавні тексти. Наразі лідери Vesuvius Challenge зберігають оптимізм щодо прочитання повних сувоїв до грудневого дедлайну розіграшу головного призу.

Нагадуємо про нову розробку MIT, що виправляє пошкоджені рухом МРТ-скани.